二つ割りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

二つ割り

読み方ふたつわり

中国語訳半幅带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

二つ割りの概念の説明

日本語での説明	二つ割り[フタツワリ] 二つ割りという,反物の半分の幅で仕立てた帯
中国語での説明	半幅带 名为"半幅带"的,以半幅和服衣料的宽度裁成的腰带

---

二つ割り

読み方ふたつわり

中国語訳两斗桶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

二つ割りの概念の説明

日本語での説明	二つ割り[フタツワリ] 二つ割りという酒樽
中国語での説明	两斗桶 名为"两斗桶"的酒桶

---

二つ割り

読み方ふたつわり

中国語訳分成两半，一分为二
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

二つ割りの概念の説明

日本語での説明	二つ割り[フタツワリ] 全体を二つに分けてできたもの
中国語での説明	分成两半 将全体分成两个而产生的东西