五日京兆の日本語訳

白水社 中国語辞典

五日京兆

ピンインwǔ rì jīngzhào

((成語)) （漢の張敞が‘京兆尹’（首都長安の長官）をしていた時に友人が罪を犯して死刑になったので，張敞の首も風前のともしびであると思われていたところ，彼の部下の1人がそのことを知っていたので命令を聞かなかった．人々からそれはいけないことだと戒められると，「私は十分張のために尽くしたが，今や彼はせいぜいあと5日間の‘京兆尹’だから何もできない」とうそぶいたという故事から）三日天下である，在職期間がわずかしかない．