从头の日本語訳

白水社 中国語辞典

从头

ピンインcóngtóu

副詞

1 （〜儿）初めから．

用例

• 从头儿做起。＝初めからやる．

2 （〜儿）（前にやったものを）改めて，やり直して．

用例

• 又写坏了，还得 děi 从头再写一张。＝また書き損じた，改めてもう1枚書かねばならない．

EDR日中対訳辞書

从头

副詞

日本語訳片端から
対訳の関係完全同義関係

从头の概念の説明

日本語での説明

片端から[カタハシカラ] 手あたり次第に行うさま

---

从头

副詞

日本語訳端
対訳の関係パラフレーズ

从头の概念の説明

日本語での説明	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
中国語での説明	开始 事情的起始部分
英語での説明	starting point the starting point or beginning of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

从头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:37 UTC 版)

 副詞

繁体字從頭

1. 初（はじ）めから
2. 改（あらた）めて