从属の日本語訳

白水社 中国語辞典

从属

ピンインcóngshǔ

動詞 （…に）従属する．

用例

• 书的封面从属［于］书的内容，而又自成一种独立的艺术品。〔＋［‘于’＋］目〕＝本の表紙は本の内容に付随するが，それ自体また一つの独立した芸術品でもある．
• 从属部分＝付属部分．
• 从属关系＝従属関係．
• 从属地位＝従属的地位．

EDR日中対訳辞書

从属

動詞

日本語訳隷従する，隷する
対訳の関係部分同義関係

从属の概念の説明

日本語での説明	隷従する[レイジュウ・スル] 隷従する
中国語での説明	隶属;从属 隶属

---

从属

動詞

日本語訳従
対訳の関係完全同義関係

从属の概念の説明

英語での説明

junior a ranking lower than the senior grade

---

从属

動詞

日本語訳有待，従属する
対訳の関係完全同義関係

从属の概念の説明

日本語での説明	従属する[ジュウゾク・スル] 他に頼って存在する
中国語での説明	从属 依赖他者而存在
	从属 依赖其他而存在
英語での説明	dependence to exist dependent on other

---

从属

動詞

日本語訳従
対訳の関係完全同義関係

从属の概念の説明

日本語での説明	副[フク] 主なものにそえられるもの
中国語での説明	副,副本,副件 附加在主要东西之后的东西
英語での説明	subsidiary concrete and abstract object defined by difference or similarity (something which accompanies a main thing)

---

从属

動詞

日本語訳隷属する
対訳の関係完全同義関係

从属の概念の説明

日本語での説明	隷属する[レイゾク・スル] 他に支配されてつき従うこと
英語での説明	servitude to be forced to obey someone

---

从属

動詞

日本語訳帰属する
対訳の関係完全同義関係

从属の概念の説明

日本語での説明

帰属する[キゾク・スル] 従属する

日中中日専門用語辞典

从属

ピンイン cóng shǔ
日本語訳 従属、スレーブ