| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
付落し
読み方つけおとし
付落しの概念の説明
| 日本語での説明 | 手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること |
| 中国語での説明 | 遗漏 马马乎乎,有疏忽 |
| 英語での説明 | omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness |
付落し
読み方つけおとし
中国語訳漏写事项，遗漏事项，漏记事项
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
付落しの概念の説明
| 日本語での説明 | 付け落とし[ツケオトシ] 記すべきなのに脱けている事柄 |
| 中国語での説明 | 漏记事项,漏写事项,遗漏事项 应该记入却遗漏了的事项 |
付落し
読み方つけおとし
中国語訳漏写，遗漏，漏记
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
付落しの概念の説明
| 日本語での説明 | 付け落とし[ツケオトシ] 帳面などに記すべきものが脱けおちていること |
| 中国語での説明 | (帐簿等的)漏记,漏写,遗漏 指把应该记在帐本等上面的事项漏掉 |
「付落し」を含む例文一覧
該当件数 : 1件
欠落したプロトコル・データ・ユニット（PDU）の数が、送信側の許可を超えると確認された場合、この装置は、最初の欠落したプロトコル・データ・ユニット（PDU）に関連付けられたシーケンス番号を、部分的ステータス・レポートに関連付けられたアクノレッジメント・シーケンス番号フィールドに挿入するのみならず、最初の欠落したプロトコル・データ・ユニットに関連付けられたシーケンス番号を、部分的ステータス・レポートに含める。
在确定缺少协议数据单元 (PDU)的数目超过所述发射侧准予的情况下，所述设备可将与第一缺少协议数据单元 (PDU)相关联的序号插入到与部分状态报告相关联的确认序号字段中，以及将与第一缺少协议数据单元相关联的序号包括于部分状态报告中。
- 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 付落しのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
