日中中日:

仮称の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

仮称

読み方かしょう

中国語訳暂名
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳临时名称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

仮称の概念の説明
日本語での説明仮称[カショウ]
仮のものとしてつけられた名称

假称

動詞

日本語訳引っかける
対訳の関係全同義関係

假称の概念の説明
日本語での説明引っ掛ける[ヒッカケ・ル]
(本来関係ないものを)関係づける
中国語での説明找借口,借引子,假称
(将本来没有关系的事物)扯上关

假称

動詞

日本語訳偽称する
対訳の関係部分同義関係

假称の概念の説明
日本語での説明偽称する[ギショウ・スル]
名前を偽称する

假称

名詞

日本語訳偽称
対訳の関係部分同義関係

假称の概念の説明
日本語での説明偽称[ギショウ]
いつわりの名前
英語での説明misrepresentation
a fictitious name



「仮称」を含む例文一覧

該当件数 : 5



公司内管理者用数据生成部 104从临时名称实名对应表 TMA或者 TMB(参照图6)中检索与读出的记录数据 5中所示的临时名称对应的信息 (#723)。

社内管理者用データ生成部104は、読み出したログデータ5に示される仮称に対応する情報を仮称実名対応テーブルTMAまたはTMB(図6参照)から検索する(#723)。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司内管理者用数据生成部 104通过对检索到的信息 (作业执行者名或者地址 )置换临时名称,从而更新读出了的记录数据 5(#724)。

社内管理者用データ生成部104は、検索した情報(ジョブ実行者名またはアドレス)に仮称を置き換えることによって、読み出したログデータ5を更新する(#724)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1与图 8的步骤 #721~ #724的处理同样地,从作业记录数据库121读出记录数据 5,并将临时名称置换为原来的信息,从而变换为记录数据 4’ (图 11的 #751~ #754)。

画像形成装置1は、図8のステップ#721〜#724の処理と同様に、ジョブログデータベース121からログデータ5を読み出し、仮称を元の情報に置き換えることによってログデータ4’に変換する(図11の#751〜#754)。 - 中国語 特許翻訳例文集







仮称のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「仮称」の関連用語
仮称のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



仮称のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS