伏笔の日本語訳

白水社 中国語辞典

伏笔

ピンインfúbǐ

名詞 （文中の）伏線，ほのめかし．≒伏线．

用例

• 这篇文章前有伏笔，后有照应 yìng ，结构很严谨。＝この文章は前には伏線が張ってあり，後ではそれと呼応し，構成は緻密である．
• 埋下伏笔＝伏線を張る．

EDR日中対訳辞書

伏笔

名詞

日本語訳伏線
対訳の関係完全同義関係

伏笔の概念の説明

日本語での説明

伏線[フクセン] 文章の組立てで,後の筋の展開のために前もってほのめかしておく事柄

Wiktionary中国語版

伏笔

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 12:54)

表記

簡体字：伏笔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fúbǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：лит. завязка [сюжета] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]