传家宝の日本語訳

白水社 中国語辞典

传家宝

ピンインchuánjiābǎo

名詞

1 代々伝わる家宝．

用例

• 这幅古画是他的传家宝。＝この古い絵は彼の家宝である．

2 （比喩的に；大切な伝統などを指し）代々伝わる家風・遺産．

用例

• 勤俭节约是我们的传家宝。＝勤勉と倹約は私たちの家風です．

EDR日中対訳辞書

传家宝

名詞

日本語訳親代代
対訳の関係パラフレーズ

传家宝の概念の説明

日本語での説明	親代々[オヤダイダイ] 先祖代々伝わっているもの
中国語での説明	祖传之物,传家宝 祖先代代相传的东西

---

传家宝

名詞

日本語訳極伝
対訳の関係完全同義関係

传家宝の概念の説明

日本語での説明

極伝[ゴクデン] 家伝中の奥義

Wiktionary中国語版

传家宝

表記

规范字（简化字）：传家宝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：傳家寶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：傳家寶（台湾）

香港标准字形：傳家寶（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chuánjiābǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：heirloom 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：фамильная драгоценность, семейная реликвия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]