佃农の日本語訳

白水社 中国語辞典

佃农

ピンインdiànnóng

名詞 小作農．

EDR日中対訳辞書

佃农

名詞

日本語訳小作
対訳の関係完全同義関係

佃农の概念の説明

日本語での説明

小作[コサク] 借地料を払って土地を借り,農業をする人

---

佃农

名詞

日本語訳小作農，小作人
対訳の関係完全同義関係

佃农の概念の説明

日本語での説明	小作人[コサクニン] 小作人という身分
英語での説明	peasantry a social position called tenant farmer

---

佃农

名詞

日本語訳出小作
対訳の関係完全同義関係

佃农の概念の説明

日本語での説明

出小作[デコサク] 他村へ出向いて小作をする農夫

---

佃农

名詞

日本語訳テナント，小作農
対訳の関係部分同義関係

佃农の概念の説明

日本語での説明	小作農[コサクノウ] 小作農という身分の人
中国語での説明	佃农,佃户 佃户这一身份的人
英語での説明	tenant farmer a peasant who works for a farmer; a cottager

---

佃农

名詞

日本語訳小前，小前百姓
対訳の関係完全同義関係

佃农の概念の説明

日本語での説明	小前百姓[コマエビャクショウ] 江戸時代の一般農民
中国語での説明	贫农,小农,佃农 江户时代的普通农民

日中中日専門用語辞典

佃农

ピンイン diàn nóng
日本語訳 小作農