佇の日本語訳

白水社 中国語辞典

伫（佇・竚）

ピンインzhù

((文語文[昔の書き言葉])) たたずむ，立ち止まる．

用例

• 伫听风雨声＝たたずんで風雨の音に聞き入る．

EDR日中対訳辞書

佇

読み方たたずまい

中国語訳样子，姿态，形状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佇の概念の説明

日本語での説明	佇まい[タタズマイ] ある場所にある物の,自然にかもし出される雰囲気
中国語での説明	样子,姿势 在某个场所某个事物自然呈现出来的样子

---

佇

読み方たたずみ

中国語訳站着，伫立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

佇の概念の説明

日本語での説明	佇み[タタズミ] その場所に立ち止まっていること
中国語での説明	伫立,站着 在某个地方站着不动

---

佇

読み方たたずまい

中国語訳气氛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佇の概念の説明

日本語での説明	佇まい[タタズマイ] その時その所の雰囲気
中国語での説明	气氛 那个时候地点的气氛
英語での説明	atmosphere feelings or emotions produced by the surroundings

---

佇

読み方たたずまい

中国語訳姿容，样子，姿势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佇の概念の説明

日本語での説明	見目形[ミメカタチ] 人や物のそとから見た形や姿
中国語での説明	容貌和风姿;姿容 人或物从外表上看到的形态或姿势
英語での説明	look an outward appearance of a person or things

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

佇

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 05:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhù (zhu4)

ウェード式chu4

【広東語】

イェール式chyu5

熟語