低調さの中国語訳

EDR日中対訳辞書

低調さ

読み方ていちょうさ

中国語訳低调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

低調さの概念の説明

日本語での説明	低調[テイチョウ] 調子が出ないこと
中国語での説明	势头不好,不活跃,不热烈,不兴旺 没有劲头

---

低調さ

読み方ていちょうさ

中国語訳低水平，低调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不精致，粗糙
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

---

低調さ

読み方ていちょうさ

中国語訳不活跃，不热烈，不旺盛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

低調さの概念の説明

日本語での説明

低調さ[テイチョウサ] 調子の出が足りない程度

---

低調さ

読み方ていちょうさ

中国語訳低下，低劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

低調さの概念の説明

日本語での説明

低調さ[テイチョウサ] 水準が低い程度