余所行きの中国語訳

EDR日中対訳辞書

余所行き

読み方よそいき，よそゆき

中国語訳出门穿的衣服，出客衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

余所行きの概念の説明

日本語での説明	よそ行き[ヨソイキ] 外出する時に着る衣服
中国語での説明	出门穿的衣服,出客衣服 外出时穿的衣服

---

余所行き

読み方よそゆき

中国語訳客客气气
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳郑重其事，一本正经
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

余所行きの概念の説明

日本語での説明	余所ゆき[ヨソユキ] 儀式ばった態度や物言い
中国語での説明	客客气气;一本正经;郑重其事 故作姿态的态度或说话

---

余所行き

読み方よそゆき

中国語訳出门，外出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到别处去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

余所行きの概念の説明

日本語での説明	他所行き[ヨソユキ] 外出
中国語での説明	外出;出门;到别处去 外出

---

余所行き

読み方よそいき

中国語訳出门，外出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到别处去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

余所行きの概念の説明

日本語での説明	よそ行き[ヨソイキ] 外出すること
中国語での説明	出门;外出;到别处去 外出

---

余所行き

読み方よそいき

中国語訳客客气气
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳郑重其事，一本正经
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

余所行きの概念の説明

日本語での説明	よそ行き[ヨソイキ] 改まった言葉や態度
中国語での説明	客客气气;一本正经;郑重其事 一本正经的言词或态度