你们の日本語訳

白水社 中国語辞典

你们

ピンインnǐ・men

代詞

1 （複数2人称）君たち，あなたがた．◆用法は‘你1’と基本的に同じ．

2 相手の身分を示す語と並べて用いる．

用例

• 你们服务员的工作够辛苦的。＝あなたがた服務員の仕事はとても大変だね．

3 〔‘你们’＋数量詞＋名詞〕の形で用いる．

用例

• 你们几位组长 zhǎng 给考虑一下。＝あなた方班長さんの知恵を借りたいのですが．

EDR日中対訳辞書

你们

代名詞

日本語訳そちら
対訳の関係完全同義関係

---

你们

代名詞

日本語訳御前っち，お前っち
対訳の関係完全同義関係

你们の概念の説明

日本語での説明

お前っち[オメエッチ] 対等以下の複数の人を指す対称の人称代名詞

---

你们

動詞

日本語訳あなたたち
対訳の関係完全同義関係

代名詞

日本語訳そっち，貴方がた，御事，其の許，此奴等，貴方方，あなた方，その方，君達，あなた達，君たち，其の元，そちら
対訳の関係完全同義関係

---

你们

代名詞

日本語訳奴輩
対訳の関係完全同義関係

---

你们

代名詞

日本語訳御前達，お前たち，御前たち，お前達
対訳の関係完全同義関係

你们の概念の説明

日本語での説明	諸氏[ショシ] 複数の人
中国語での説明	诸位;诸位先生 复数的人

---

你们

代名詞

日本語訳諸氏
対訳の関係完全同義関係

你们の概念の説明

日本語での説明

諸氏[ショシ] あなたがた

---

你们

代名詞

日本語訳者共，者ども
対訳の関係パラフレーズ

你们の概念の説明

日本語での説明	者共[モノドモ] 大勢の部下を指す対称の人称代名詞
中国語での説明	小子们 指代很多部下的对称人称代名词

---

你们

代名詞

日本語訳汝等，我ら，我等
対訳の関係完全同義関係

日本語訳わいら
対訳の関係部分同義関係

你们の概念の説明

中国語での説明

诸位,各位 指代多数人的第二人称代名词

---

你们

代名詞

日本語訳儂，てめえ，其処許
対訳の関係完全同義関係

---

你们

代名詞

日本語訳御前方
対訳の関係完全同義関係

你们の概念の説明

日本語での説明

御前方[オマエガタ] 複数の,対等以下の人を指す対称の人称代名詞

---

你们

代名詞

日本語訳御前方
対訳の関係完全同義関係

你们の概念の説明

日本語での説明

御前方[オマエガタ] 複数の目上の人を指す対称の人称代名詞

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

你们

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:53 UTC 版)

 代名詞

繁体你們

ピンイン nǐ

1. あなた達

関連語

• 妳們