依樣畫葫蘆の日本語訳

Wiktionary中国語版

依樣畫葫蘆

出典:『Wiktionary』 (2024/11/29 08:58)

正體/繁體 (依樣畫葫蘆)		依	樣	畫	葫蘆
簡體 (依样画葫芦)		依	样	画	葫芦
字面意思：“照葫蘆的樣子畫葫蘆”。

発音

• 官話

  (拼音)：yīyàng huà húlu

  (注音)：ㄧ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ

• 粵語 (粵拼)：ji joeng waak wu lou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīyàng huà húlu
    • 注音：ㄧ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ
    • 通用拼音：yiyàng huà húlů
    • 威妥瑪拼音：i-yang hua hu-lu
    • 耶魯官話拼音：yī-yàng hwà hú-lu
    • 國語羅馬字：iyanq huah hwu.lu
    • 西里爾字母轉寫：иян хуа хулу (ijan xua xulu)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵ jɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ xu³⁵ lu³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji joeng waak wu lou
    • 耶魯粵拼：yī yeuhng waahk wùh lòuh
    • 廣州話拼音：ji joeng waak wu lou
    • 廣東拼音：yi yêng wag wu lou
    • 國際音標 ：/jiː⁵⁵ jœːŋ²² waːk̚² wuː²¹ lou̯²¹/

成語

依樣畫葫蘆

1. (比喻義) 比喻一味模仿，毫無創見

同義語

• 照葫蘆畫瓢／照葫芦画瓢 (zhàohúluhuàpiáo)
• 照貓畫虎／照猫画虎 (zhàomāohuàhǔ)
• (粵語) 照板煮碗