侵扰の日本語訳

白水社 中国語辞典

侵扰

ピンインqīnrǎo

動詞 （少ない兵力で一時的に国境・沿海・後方，または人の環境などを）侵入して騒擾を起こす，侵入して騒がす，侵す．

用例

• 敌人在边境侵扰。〔‘在’＋名＋〕＝敵が国境地帯で侵入して騒ぎを起こす．
• 给侵扰边境的敌人以迎头痛击。〔＋目〕＝国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう．
• 我不想侵扰别人，但也不准别人来侵扰我。＝私は他人を侵したくないけれども，他人が私を侵すのも許さない．

EDR日中対訳辞書

侵扰

動詞

日本語訳襲う
対訳の関係完全同義関係

侵扰の概念の説明

日本語での説明

襲う[オソ・ウ] (好ましくない感情が)心をとらえる

日中中日専門用語辞典

侵扰

ピンイン qīn rǎo
日本語訳 侵襲、侵入、蔓延

中英英中専門用語辞典

侵扰

ピンイン qīn rǎo
英語訳 infestation