便帽の日本語訳

白水社 中国語辞典

便帽

ピンインbiànmào

名詞 〔‘顶’＋〕（礼服着用時にかぶる帽子や軍帽に対し）普段かぶる帽子，鳥打ち帽．

EDR日中対訳辞書

便帽

名詞

日本語訳略帽
対訳の関係部分同義関係

便帽の概念の説明

日本語での説明

略帽[リャクボウ] もと,日本の陸海軍で,戦闘や訓練などのときにかぶった略式の帽子

---

便帽

名詞

日本語訳略帽
対訳の関係完全同義関係

便帽の概念の説明

日本語での説明	略帽[リャクボウ] 略服の時にかぶる略式の帽子
英語での説明	forage cap a cap that is worn with informal dress

---

便帽

名詞

日本語訳キャップ
対訳の関係完全同義関係

便帽の概念の説明

日本語での説明	キャップ[キャップ] ふちのない帽子
英語での説明	cap a soft brimless item used to cover the head

---

便帽

名詞

日本語訳ハンチング，鳥うち帽，鳥うち，鳥打ち帽，鳥撃帽，鳥打帽，ハンティング，鳥撃ち，鳥打ち，鳥撃ち帽，鳥撃，鳥打
対訳の関係完全同義関係

便帽の概念の説明

日本語での説明	ハンチング[ハンチング] 鳥打ち帽という平たい帽子
中国語での説明	鸭舌帽,便帽 一种叫做鸭舌帽的平顶帽子
英語での説明	montero a flat hat, called montero