做亲の日本語訳

白水社 中国語辞典

做亲

ピンインzuò//qīn

動詞 姻戚関係を結ぶ，婚姻によって親戚になる．

用例

• 他们两家做亲，可说是门当户对。＝彼ら両家が縁組みで親戚になったが，双方の家柄がよく釣り合っている．
• 他家里有钱，长 zhǎng 得又漂亮 ・liang ，不少人都托媒人表示与他家做亲。〔‘与’＋名＋〕＝彼の家はお金持ちである上に，容貌もあか抜けしているので，多くの人が仲介者を通じて彼の家と姻戚関係を結ぶ希望のあることを示した．
• 他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。＝彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ．