当做の日本語訳

白水社 中国語辞典

当做

ピンインdàngzuò

動詞 （多く‘把’を用いる処置文や‘被’を用いる受動文に用い）…とする，…と見なす，…として（…する）．◆否定には‘把’‘被’の前に‘不’‘没’などを用いる．

用例

• 工人把工厂当做自己的家。〔‘把’＋目1＋当做＋目2〕＝労働者は工場を自分の家と見なしている．
• 他一向把我当做亲兄弟看待。＝彼はこれまで私を本当の兄弟として見ている．
• 我刚从香港归来，被人当做观光的港客。〔‘被’＋名＋当做＋目〕＝私は香港から帰って来たばかりの時，人から観光に来た香港の旅行者として見られた．
• 这间房可以当做汽车房。〔＋目〕＝この部屋はガレージにすることができる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

当做

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:41 UTC 版)

 動詞

繁体字當做

1. ～と見做（みな）す

---

當做

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:41 UTC 版)

 動詞

簡体字当做

ピンイン dàngzuò

注音符号ㄉㄤˋ

閩南語tòng

1. ～と見做（みな）す