偷税の日本語訳

白水社 中国語辞典

偷税

ピンインtōu//shuì

動詞 税金をごまかす，脱税する．≒偷漏．

用例

• 偷税漏税((成語))＝税金をごまかし脱税する．

EDR日中対訳辞書

偷税

動詞

日本語訳脱税する
対訳の関係部分同義関係

偷税の概念の説明

日本語での説明	脱税する[ダツゼイ・スル] 税を納めない
英語での説明	tax-dodging to evade taxes

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

偷税

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:58 UTC 版)

 動詞

繁体字偷稅

1. 脱税する

---

偷稅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:59 UTC 版)

 動詞

簡体字偷税

ピンイン tōushuì

注音符号ㄊㄡ

1. 脱税する

Wiktionary中国語版

偷税

表記

规范字（简化字）：偷税（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tōushuì

  (注音): ㄊㄡ ㄕㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): tau¹ seoi³
• 閩南語 (白話字): thau-sèr / thau-sè / thau-sòe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tōushuì
    • 注音: ㄊㄡ ㄕㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: toushuey
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰoʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tāu seui
    • 粵拼: tau¹ seoi³
    • 教院: tau¹ soey³
    • 廣州話拼音: teo¹ sêu³
    • 國際音標: /tʰɐu̯⁵⁵ sɵy̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: thau-sèr
    • 台羅: thau-sèr
    • 國際音標 (泉州): /tʰaʊ³³ sə⁴¹/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: thau-sè
    • 台羅: thau-sè
    • 普實台文: tausex
    • 國際音標 (廈門): /tʰaʊ⁴⁴⁻²² se²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: thau-sòe
    • 台羅: thau-suè
    • 普實台文: tausoex
    • 國際音標 (漳州): /tʰaʊ⁴⁴⁻²² sue²¹/

意味

1. 逃避纳税的违法行为

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：tax evasion 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：уклоняться от уплаты налога (пошлины); перевозить контрабандой 日语：脱税 韩语：[[]] 越南语：[[]]