日中中日:

兜圈子の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

兜圈子

ピンインdōu quān・zi

((慣用語))


用例
用例

3

考えが同じところを)空回りする堂々巡りする


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

兜圈子

動詞

日本語訳回路回り道
対訳の関係パラフレーズ

兜圈子の概念の説明
日本語での説明回り道[マワリミチ]
回り道
中国語での説明绕道,绕路
绕道,绕路
英語での説明detour
a roundabout way of doing something

兜圈子

動詞

日本語訳持ってまわる持って回る
対訳の関係全同義関係

兜圈子の概念の説明
日本語での説明持って回る[モッテマワ・ル]
遠まわし言動をする
中国語での説明兜圈子
言行举止拐弯抹角

兜圈子

動詞

日本語訳回りくどい
対訳の関係全同義関係

兜圈子の概念の説明
日本語での説明回りくどい[マワリクド・イ]
言動がまわりくどくて,もどかしいさま
英語での説明ambiguous
of a person's speech and behaviour, being devious and irritating

兜圈子

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

兜圈子の概念の説明
日本語での説明一巡りする[ヒトメグリ・スル]
ある場所を一巡りする
中国語での説明绕行一周
绕行某个地方一周
英語での説明cycle
to make one cycle around a place


「兜圈子」を含む例文一覧

該当件数 : 3



别跟我兜圈子!

くどくど言うな! - 白水社 中国語辞典

你不要和我兜圈子,干脆直说吧。

君は私に回りくどい言い方をするな,ずばり言いなさい. - 白水社 中国語辞典

如果在枝节问题上兜圈子,那就什么事也办不成了。

枝葉末節で堂々巡りをするなら,どのような問題も解決できない. - 白水社 中国語辞典







兜圈子のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「兜圈子」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
兜圈子のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



兜圈子のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2021 GRAS Group, Inc.RSS