公共浴池の日本語訳

白水社 中国語辞典

公共浴池

ピンインgōnggòng yùchí

（‘池塘’‘池汤’の他に‘盆浴’も備え，垢落とし・ペディキュアなどのサービスが別料金で受けられる）公衆浴場．

EDR日中対訳辞書

公共浴池

名詞フレーズ

日本語訳外湯
対訳の関係完全同義関係

公共浴池の概念の説明

日本語での説明

外湯[ソトユ] 敷地外にあって,出かけて行く浴場

---

公共浴池

名詞フレーズ

日本語訳洗湯，湯屋風呂，風呂屋，浴場
対訳の関係完全同義関係

公共浴池の概念の説明

日本語での説明	銭湯[セントウ] 入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場
中国語での説明	澡堂 让普通的人都能去的浴池
	澡塘;公共浴池 收取沐浴费用,为普通人提供沐浴服务的澡堂
英語での説明	bathhouse a facility that charges an admission fee for providing the public with bathing facilities, called public bathhouse

---

公共浴池

名詞フレーズ

日本語訳公衆浴場
対訳の関係完全同義関係

公共浴池の概念の説明

日本語での説明	公衆浴場[コウシュウヨクジョウ] 公衆浴場
英語での説明	stew a public bathhouse

---

公共浴池

名詞フレーズ

日本語訳湯船
対訳の関係完全同義関係

公共浴池の概念の説明

日本語での説明

湯船[ユブネ] 昔,船内に浴場を設け,料金を取って入浴させた船