共鸣箱の日本語訳

EDR日中対訳辞書

共鸣箱

名詞

日本語訳胴
対訳の関係完全同義関係

日本語訳共鳴箱
対訳の関係部分同義関係

共鸣箱の概念の説明

日本語での説明	共鳴箱[キョウメイバコ] 弦楽器の板や空気柱を強制振動させて音を大きくする装置
中国語での説明	共鸣箱 强行振动弦乐器的木板及空气柱从而提高声音的装置
英語での説明	sound box a device that makes a loud sound by vibrating a board or an air support in a stringed instrument

---

共鸣箱

名詞

日本語訳サウンドボックス
対訳の関係完全同義関係

共鸣箱の概念の説明

日本語での説明	サウンドボックス[サウンドボックス] サウンドボックスという,蓄音器の音を発生する装置
英語での説明	sound box a device that generates sounds in a gramophone, called sound box

---

共鸣箱

名詞

日本語訳サウンドボックス，サウンドボディー
対訳の関係完全同義関係

共鸣箱の概念の説明

日本語での説明	サウンドボックス[サウンドボックス] 楽器の共鳴箱
中国語での説明	共鸣箱 乐器的共鸣箱

日中中日専門用語辞典

共鸣箱

ピンイン gòng míng xiāng
日本語訳 共鳴箱

中英英中専門用語辞典

共鸣箱

ピンイン gòng míng xiāng
英語訳 resonance chamber