| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
其れとは無しに
読み方それとはなしに
中国語訳不直截了当地，委婉地，婉转地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
其れとは無しにの概念の説明
| 日本語での説明 | それとはなしに[ソレトハナシニ] (物事を)それとなく遠まわしに行うさま |
| 中国語での説明 | 委婉地,婉转地 不直截了当地做事的样子 |
「其れとは無しに」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
本開示では動き補償フレーム置換の文脈で説明するが、本技術は動き補償有りまたは無しの他のタイプのフレーム置換、例えばフレーム平均化とともに利用できる。
尽管本发明中在运动补偿帧代换的上下文中进行描述，但是所述技术可与具有或不具有运动补偿的其它类型的帧代换 (例如，帧平均化 )一起利用。
- 中国語 特許翻訳例文集
遠隔制御デバイス8は、ペンおよびタブレットのフォームファクタを有するように説明されるけれども、ペンおよびタブレットのフォームファクタの状況は単に例示的なものであり、遠隔制御デバイスは、他のフォームファクタを呈してもよく、その例は時計、パッド、口紅、（タブレット無しの）ペン等を含むことが理解されるだろう。
尽管将遥控设备 8例示为具有笔与书写板的外形，但是应理解的是，笔与书写板的外形因子仅是示例性的，并且遥控设备可以采用其它外形因子，其示例包括手表、便笺本、唇膏、笔 (没有书写板 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピア・トゥ・ピア・アド・ホック・ネットワークでは、デバイス122およびデバイス124のように、互いの範囲内にあるデバイスは、通信を中継するための基地局102および／または有線インフラストラクチャ無しで互いにダイレクトに通信しうる。
在对等 ad hoc网络中，诸如设备 122和 124的在彼此范围内的设备在无需基站 102和 /或有线基础设施中继传送其通信的情况下彼此直接进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 其れとは無しにのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
