兼の日本語訳

白水社 中国語辞典

兼

ピンインjiān

1 付属形態素 二倍の．

2 動詞 兼ねる．

用例

• 厂长 zhǎng 兼着厂里的党委书记。〔＋目〕＝工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．
• 他当导游，兼作一些翻译工作。〔連用修〕＝彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている．
• 副总理兼外交部长 zhǎng＝副総理兼外務大臣．

EDR日中対訳辞書

兼

読み方けん

中国語訳兼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

兼の概念の説明

日本語での説明

兼[ケン] あるものと他のものを兼ねること

---

兼

読み方けん

中国語訳兼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

兼

動詞

日本語訳兼
対訳の関係完全同義関係

兼の概念の説明

日本語での説明

兼[ケン] あるものと他のものを兼ねること

---

兼

動詞

日本語訳兼
対訳の関係完全同義関係

---

兼

動詞

日本語訳兼ねる
対訳の関係部分同義関係

兼の概念の説明

日本語での説明

兼ねる[カネ・ル] (二つ以上の性質や働きを)兼ね備える

中英英中専門用語辞典

兼

ピンイン jiān
英語訳 concurrent

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

兼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiān (jian1)

ウェード式chien

注音符号ㄐㄧㄢ

【広東語】

イェール式gim1

【閩南語】

POJkiam

【客家語】

白話字kiâm

【呉語】

ピンイン cie1

中古音kem

上古音*kˁem {*[k]ˁem}

動詞

1. かねる
2. 2つのことを同時に行う。
3. 倍の勢いで～する。
   • 兼葭蒼蒼-葦が二倍の速さで伸びる

形容詞

1. 倍の。
   • 兼旬。

熟語

• 兼容
• 兼施