hùnzàiyīqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

混在一起

動詞フレーズ

日本語訳取交ぜる，取り交ぜる
対訳の関係完全同義関係

混在一起の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
中国語での説明	混合 混合
英語での説明	blend to mix something up

---

混在一起

動詞フレーズ

日本語訳混ぜ合わさる，まぜ合わさる，交ぜ合わさる，交ぜ合さる
対訳の関係完全同義関係

混在一起の概念の説明

日本語での説明	混ぜ合わさる[マゼアワサ・ル] 種類の異なるものが混ざって一つになる
中国語での説明	混在一起,混为一体 不同种类的东西混为一体

---

混在一起

動詞フレーズ

日本語訳入混る，入りまじる，入り混じる，入交る，入り交じる，入交じる
対訳の関係完全同義関係

混在一起の概念の説明

日本語での説明	入り交じる[イリマジ・ル] さまざまなものが一緒にまじり合う
中国語での説明	混在一起,混杂 把各种不同的东西混合在一起
	混合,混在一起 把各种不同的东西混合在一起
	混合,混在一起 把各种不同的东西混合到一起
	混合,混在一起 将各种不同的东西混合在一起
	混在一起,混合 把各种不同的东西混合到一起

---

混在一起

動詞フレーズ

日本語訳入混る，入りまじる，入り混じる，入交る，入り交じる，入交じる
対訳の関係完全同義関係

混在一起の概念の説明

日本語での説明	入り混じる[イリマジ・ル] (他のものの中へ)入りこんで一緒になる
中国語での説明	搅和,混合,混杂,搀杂,混在一起 放入其他东西中混合在一起
	混合,混杂,搀杂,混在一起 放入其他物品中混合到一起
	混杂,搀杂,混在一起 放入其他物品中混合在一起
	混杂,搀杂,混在一起 放入其他东西中,一起混合

---

混在一起

動詞フレーズ

日本語訳一緒くただ
対訳の関係完全同義関係

混在一起の概念の説明

日本語での説明	一緒くただ[イッショクタ・ダ] (いろいろな物事を)ごちゃまぜにするさま
中国語での説明	一块儿;混在一起;混一块儿 将各种各样的事物混在一起。