再嫁の日本語訳

白水社 中国語辞典

再嫁

ピンインzàijià

動詞 （女性が）再婚する．

用例

• 死了丈夫 ・fu 后，她没有再嫁。＝亭主に死なれてから，彼女は再婚しなかった．
• 她再嫁了四十岁的男人。〔＋目〕＝彼女は40歳の男と再婚した．

EDR日中対訳辞書

再嫁

動詞

日本語訳再婚する，再嫁する
対訳の関係部分同義関係

再嫁の概念の説明

日本語での説明	再婚する[サイコン・スル] 再婚する
中国語での説明	再婚 再婚
英語での説明	remarry to remarry

---

再嫁

動詞

日本語訳再嫁する
対訳の関係完全同義関係

再嫁の概念の説明

日本語での説明	再嫁する[サイカ・スル] 2度目の嫁入りをする
英語での説明	remarry for a woman to remarry

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

再嫁

出典:『Wiktionary』 (2022/03/16 13:56 UTC 版)

 動詞

1. （女性が）再婚する。

Wiktionary中国語版

再嫁

表記

规范字（简化字）：再嫁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：再嫁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：再嫁（台湾）

香港标准字形：再嫁（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zàijià

  (注音): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼): zoi³ gaa³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zàijià
    • 注音: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˋ
    • 國語羅馬字: tzayjiah
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: joi ga
    • 粵拼: zoi³ gaa³
    • 教院: dzoi³ gaa³
    • 廣州話拼音: zoi³ ga³
    • 國際音標: /t͡sɔːi̯³³ kɑː³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вторично выйти замуж; второе замужество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]