写出の日本語訳

白水社 中国語辞典

写出

ピンインxiě//chū

動詞＋方向補語

① （常に目的語を伴い；覚えている字を紙の上などに）書く．≒写出来．

② （常に目的語を伴い；文章などを）書き上げる，仕上げる．≒写出来．

EDR日中対訳辞書

写出

動詞

日本語訳表記する
対訳の関係部分同義関係

写出の概念の説明

日本語での説明	表記する[ヒョウキ・スル] 言葉を文字で書き表す
英語での説明	write to express words with letters

---

写出

動詞

日本語訳表記する
対訳の関係完全同義関係

写出の概念の説明

日本語での説明	書きとめる[カキトメ・ル] 書きとめる
中国語での説明	(为了保存或备忘)写下来 (为了保存或备忘)写下来
英語での説明	record to write something down

中英英中専門用語辞典

写出

ピンイン xiě chū
英語訳 write out