凉半截の日本語訳

白水社 中国語辞典

凉半截

ピンインliáng bànjié

((慣用語)) （多く‘凉了半截’の形で用い；ある状況下で望みが大体のところ消えうせる→）がっくりする，がっくりとくる．≒凉了半截．⇒半截 bànjié ．