凉台の日本語訳

白水社 中国語辞典

凉台

ピンインliángtái

名詞 〔‘个’＋〕ベランダ，バルコニー，テラス，露台．⇒晒台 shàitái ．

用例

• 楼房的凉台＝ビルのベランダ．

EDR日中対訳辞書

凉台

名詞

日本語訳露台
対訳の関係部分同義関係

凉台の概念の説明

日本語での説明

露台[ロダイ] 露天の台

---

凉台

名詞

日本語訳ベランダ
対訳の関係完全同義関係

凉台の概念の説明

日本語での説明	縁側[エンガワ] 座敷の外側についた細長い板敷の部分
中国語での説明	走廊 与房间外侧相连的细长的地板部分
英語での説明	porch portions of slender boards that extend outside a room of a house

---

凉台

名詞

日本語訳テラス
対訳の関係部分同義関係

凉台の概念の説明

日本語での説明	テラス[テラス] 西洋建築で,テラスという居間や食堂などから外部に張り出した部分
英語での説明	terrace in Western architecture, the area that extends outside from a living or dining room, called terrace

中英英中専門用語辞典

凉台

ピンイン liáng tái
英語訳 sleeping porch