凛凛の日本語訳

白水社 中国語辞典

凛凛

ピンインlǐnlǐn

形容詞

1 （4字句に用い）寒い，冷たい．

用例

• 北风凛凛＝北風が冷たい．

2 （4字句に用い）厳かである，威厳がある．

用例

• 威风凛凛＝威風堂々としている．

EDR日中対訳辞書

凛凛

状態詞

日本語訳稜々たる，稜稜たる
対訳の関係完全同義関係

凛凛の概念の説明

日本語での説明	角い[カク・イ] かどばっているさま
中国語での説明	有棱角的,四方的 有棱角的样子

---

凛凛

状態詞

日本語訳凛凛しさ，凛々しさ
対訳の関係部分同義関係

凛凛の概念の説明

日本語での説明	荘厳さ[ソウゴンサ] おごそかで重々しい程度
中国語での説明	庄严 指庄严,严肃,肃穆的程度
	庄严 指庄严,肃穆的程度
英語での説明	solemnity the degree of solemnity

---

凛凛

状態詞

日本語訳凛凛しさ，凛々しさ
対訳の関係完全同義関係

凛凛の概念の説明

日本語での説明

凛々しさ[リリシサ] 容姿や態度が凛々しいこと

---

凛凛

状態詞

日本語訳凛凛たる，凛々たる
対訳の関係部分同義関係

凛凛の概念の説明

日本語での説明

凛々たる[リンリン・タル] 寒さのきびしいさま

---

凛凛

状態詞

日本語訳凛烈，凛冽
対訳の関係部分同義関係

凛凛の概念の説明

日本語での説明	凛冽[リンレツ] 寒さの厳しいこと
中国語での説明	凛冽;凛凛 严寒,非常寒冷的

---

凛凛

状態詞

日本語訳凛冽たる，凛烈たる
対訳の関係部分同義関係

凛凛の概念の説明

日本語での説明	凛冽たる[リンレツ・タル] 寒さがきびしく,身にしみるさま
中国語での説明	凛冽;凛凛 寒风凛凛刺骨的情形

---

凛凛

状態詞

日本語訳稜々たる，稜稜たる
対訳の関係部分同義関係

凛凛の概念の説明

日本語での説明

稜々たる[リョウリョウ・タル] 寒気がきびしいさま