分店の日本語訳

白水社 中国語辞典

分店

ピンインfēndiàn

名詞 〔‘家’＋〕（商店の）支店．≒支店．↔总店．

---

分店

中国語訳分行
ピンインfēnháng
解説（銀行・商店などの）分店

EDR日中対訳辞書

分店

読み方ぶんてん

中国語訳分店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

分店の概念の説明

日本語での説明	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
中国語での説明	分社,支局 在和总署或者总店不一样的别的地方设立的机关
英語での説明	branch a branch office of an organization

---

分店

名詞

日本語訳別家する
対訳の関係完全同義関係

分店の概念の説明

日本語での説明

別家する[ベッケ・スル] (商家の雇い人が)のれんを分けてもらい独立する

---

分店

名詞

日本語訳別家
対訳の関係完全同義関係

分店の概念の説明

日本語での説明

別家[ベッケ] のれん分けをした店

---

分店

名詞

日本語訳支社，支部，出店，分店
対訳の関係完全同義関係

分店の概念の説明

日本語での説明	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
中国語での説明	支局,分部,分店 从总署和总店分出被放在另外地方的机关
	分公司,分店,支行,支店 从总公司或总店分出来设在其他地方的机构
	分局;分社 从总部或总店分离出来设在别处的机构
	分社,支局 在和总署或者总店不一样的别的地方设立的机关
英語での説明	branch a branch office of an organization

日中中日専門用語辞典

分店

ピンイン fēn diàn
日本語訳 支店、サービス店