划拨の日本語訳

白水社 中国語辞典

划拨

ピンインhuàbō

動詞

1 （銀行・郵便局などによって金・勘定科目をある口座から他の口座へ）振り替える，移す．

用例

• 我们已经把这笔款子划拨到你们的账号上了。〔‘把’＋目1＋划拨＋方補＋目2（場所）〕＝我々はこの金をあなたの口座番号に既に移しました．
• 这笔款子由银行 háng 划拨。＝この金は銀行から振り替える．

2 分け与える，振り向ける．

用例

• 县里划拨给我们村一批化肥。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝県は我々の村に化学肥料を振り向けた．