利口の日本語訳

EDR日中対訳辞書

利口

読み方りこう

中国語訳伶俐，机灵，聪明
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

利口の概念の説明

日本語での説明	聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと
中国語での説明	聪颖 才智非常出色,聪明

---

利口

読み方りこう

中国語訳伶俐，机灵
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

利口の概念の説明

日本語での説明

利口[リコウ] 要領のいいこと

---

利口

読み方りこう

中国語訳伶俐，懂事，乖巧，聪明
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

利口の概念の説明

日本語での説明	利口だ[リコウ・ダ] 子供が聞き分けよくおとなしくしていること
中国語での説明	乖巧 孩子听话而老实
英語での説明	good of a child, the condition of being well-behaved

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

利口

出典:『Wiktionary』 (2022/01/15 03:41 UTC 版)

 形容詞

1. （古）弁舌さわやかな、口がうまい。
   • 惡利口之覆邦家者（『論語』）

     口のうまいものが、主家をだめにするのを懸念する。

   • 子貢利口巧辭，孔子常黜其辯。（『史記』）

     子貢は弁舌に巧みであったが、孔子はその主張を取り入れなかった。

2. （方言）口当たりが良い。

類義語

• 利嘴

• 爽口