刮起の日本語訳

EDR日中対訳辞書

刮起

動詞

日本語訳巻き起こす
対訳の関係部分同義関係

刮起の概念の説明

日本語での説明

巻き起こす[マキオコ・ス] (土やほこりを)風が渦巻くように吹き上げる

---

刮起

動詞

日本語訳吹きあがる，吹上がる，吹き上がる，吹き上る，吹上る
対訳の関係完全同義関係

刮起の概念の説明

日本語での説明	吹き上がる[フキアガ・ル] (風が)下から上へ向かって吹く
中国語での説明	刮起 (风)从下往上吹

---

刮起

動詞

日本語訳吹き上げる，吹きあげる，吹上げる
対訳の関係完全同義関係

刮起の概念の説明

日本語での説明	吹き上げる[フキアゲ・ル] 風などが物を舞い上がらせる
中国語での説明	刮起,刮到……上 风等让物体飞扬起来

---

刮起

動詞

日本語訳吹き上げる
対訳の関係部分同義関係

刮起の概念の説明

日本語での説明

吹き上げる[フキアゲ・ル] (風が)下の方から上の方へ向かって吹く

---

刮起

動詞

日本語訳巻き起こる
対訳の関係部分同義関係

刮起の概念の説明

日本語での説明

巻き起こる[マキオコ・ル] (土やほこりが)風に巻かれて上がる

---

刮起

動詞

日本語訳揉み上げる，揉みあげる，揉上げる
対訳の関係部分同義関係

刮起の概念の説明

日本語での説明	揉み上げる[モミアゲ・ル] 風が物を揉むようにして吹き上げる
中国語での説明	旋起,旋转起,刮起 风将物体揉捏般地刮起