前后颠倒の日本語訳

EDR日中対訳辞書

前后颠倒

形容詞フレーズ

日本語訳前後
対訳の関係部分同義関係

短文

日本語訳前後ろ
対訳の関係部分同義関係

前后颠倒の概念の説明

日本語での説明	前後ろ[マエウシロ] 本来は裏であるべきものが表になっていること
中国語での説明	前后倒置;前后颠倒 本来是应该在反面的东西变成在表面

---

前后颠倒

動詞フレーズ

日本語訳後ろ前，後前
対訳の関係完全同義関係

前后颠倒の概念の説明

日本語での説明	後ろ前[ウシロマエ] 衣服などの後ろと前とが逆になっていること
中国語での説明	前后颠倒 衣服等的前,后两面倒了过来

---

前后颠倒

動詞フレーズ

日本語訳前後する
対訳の関係部分同義関係

前后颠倒の概念の説明

日本語での説明

前後する[ゼンゴ・スル] 物事の順序が逆になる

---

前后颠倒

動詞フレーズ

日本語訳跡先，後先
対訳の関係完全同義関係

前后颠倒の概念の説明

日本語での説明	後先[アトサキ] 順序が入れ替ること
中国語での説明	前后颠倒,顺序颠倒 次序颠倒

---

前后颠倒

動詞フレーズ

日本語訳引繰返す，引っくり返す
対訳の関係部分同義関係

前后颠倒の概念の説明

日本語での説明	後先になる[アトサキニナ・ル] 順序が入れかわる
中国語での説明	以后作先 顺序交替
英語での説明	reverse to turn something over