北港香爐——人人插の日本語訳

Wiktionary中国語版

北港香爐——人人插

出典:『Wiktionary』 (2024/12/01 06:57)

正體/繁體 (北港香爐——人人插)		北港	香爐	——	人人	插
簡體 (北港香炉——人人插)		北港	香炉	——	人人	插
字面意思：“北港朝天宮的香爐 - 每個人都往裡面插香”。

発音

• 官話

  (拼音)：Běigǎng xiānglú, rénrén chā

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ , ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Běigǎng xiānglú, rénrén chā [實際讀音：béigǎngxiānglú,rénrénchā]
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ , ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄚ
    • 通用拼音：Běigǎng sianglú, rénrén cha
    • 威妥瑪拼音：Pei-kang hsiang-lu, jên-jên chʻa
    • 耶魯官話拼音：Běi-gǎng syāng-lú-, rén-rén chā
    • 國語羅馬字：Beeigaang shianglu, renren cha
    • 西里爾字母轉寫：Бэйган сянлу, жэньжэнь ча (Bɛjgan sjanlu, žɛnʹžɛnʹ ča)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lu³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

俗語

北港香爐——人人插

1. (臺灣，比喻義，貶義) 一個濫交的女人