单传の日本語訳

白水社 中国語辞典

单传

ピンインdānchuán

動詞

1 何代も男の子が1人で家系が続く．

用例

• 一个十世单传的婴儿＝10代にわたって一人っ子で家系が続く家の赤ん坊．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 1人の師匠からのみ伝えられた流儀．

EDR日中対訳辞書

单传

動詞

日本語訳一子相伝
対訳の関係パラフレーズ

单传の概念の説明

日本語での説明	一子相伝[イッシソウデン] 一子相伝という,伝承方法
中国語での説明	一子相传;把绝技只传给后代中的一个儿子;单传 叫一子相传的传承方法。