印染の日本語訳

白水社 中国語辞典

印染

ピンインyìnrǎn

動詞 捺染する，型染めする，プリントする．

用例

• 这些花布是我们厂印染的。〔‘是’＋印染＋‘的’〕＝このプリント地は私たちの工場が型染めしたものである．
• 印染工人＝捺染労働者．
• 印染厂＝捺染工場．

EDR日中対訳辞書

印染

動詞

日本語訳プリントする
対訳の関係完全同義関係

印染の概念の説明

日本語での説明	プリントする[プリント・スル] 模様を染めつける
英語での説明	print to dye patterns onto something

---

印染

動詞

日本語訳捺染する
対訳の関係部分同義関係

印染の概念の説明

日本語での説明	型染め[カタゾメ] 型紙で模様を染めること
中国語での説明	纸型印染 用漏花纸板印染图案
英語での説明	print the act of using a paper pattern to create dyed designs on textile

---

印染

動詞

日本語訳捺し染め，押染め，捺染，捺染め，押染，押し染め
対訳の関係部分同義関係

印染の概念の説明

日本語での説明	捺し染め[オシゾメ] 押し染めという,織物の染色方法
中国語での説明	印染 名为"印染"的,纺织品的染色方法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

印染

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:34 UTC 版)

 動詞

ピンイン yìnrǎn

注音符号ㄧㄣˋ

閩南語ìn

1. 捺染する

Wiktionary中国語版

印染

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 01:01)

表記

簡体字：印染（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìnrǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：набивка и крашение (тканей) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]