发痒の日本語訳

白水社 中国語辞典

发痒

ピンインfā//yǎng

動詞 かゆくなる，（比喩的に）むずむずする．

用例

• 三天不打战，浑身发痒。＝3日戦わなければ，全身がむずむずする．

EDR日中対訳辞書

发痒

動詞

日本語訳痒い
対訳の関係部分同義関係

发痒の概念の説明

日本語での説明

痒い[カユ・イ] 皮膚がむずむずしてそこをかきたくなるようであるさま

---

发痒

動詞

日本語訳こそばゆげだ，こそばい
対訳の関係完全同義関係

发痒の概念の説明

日本語での説明	こそばゆい[コソバユ・イ] くすぐられるような感じであるさま
中国語での説明	发痒,痒痒 好像被挠痒痒的感觉

---

发痒

動詞

日本語訳擽ったがる
対訳の関係部分同義関係

发痒の概念の説明

日本語での説明

擽ったがる[クスグッタガ・ル] 体がむずむずしてくすぐったい様子をする

---

发痒

動詞

日本語訳むずつく，むずむずする
対訳の関係部分同義関係

发痒の概念の説明

日本語での説明	むずむずする[ムズムズ・スル] 体がむずむずする
中国語での説明	痒痒 身体发痒

---

发痒

動詞

日本語訳痒み，痒さ
対訳の関係部分同義関係

发痒の概念の説明

日本語での説明	痒み[カユミ] 皮膚が痒いこと
中国語での説明	发痒 皮肤发痒
英語での説明	itch the condition of having skin that itches

---

发痒

動詞

日本語訳こそばゆさ
対訳の関係部分同義関係

发痒の概念の説明

日本語での説明

こそばゆさ[コソバユサ] 皮膚感覚としてくすぐったいこと

---

发痒

動詞

日本語訳こそばゆさ
対訳の関係部分同義関係

发痒の概念の説明

日本語での説明

こそばゆさ[コソバユサ] くすぐったい程度

日中中日専門用語辞典

发痒

ピンイン fā yǎng
日本語訳 かゆみ

中英英中専門用語辞典

发痒

ピンイン fā yǎng
英語訳 itch

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发痒

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:41 UTC 版)

 動詞

繁体發痒

1. くすぐる。