变质の日本語訳

白水社 中国語辞典

变质

ピンインbiàn//zhì

動詞 （人の思想や事物の性質が多く悪い方へ）変質する，悪化する，堕落する．

用例

• 牛奶变质了。＝牛乳が腐ってしまった．
• 他在敌人的拉拢引诱下变质了。＝彼は敵の抱き込み誘惑の下で変質した．
• 军队变了质，枪口就会转向。＝軍隊の本質が変われば，銃口の向きも変わる．
• 蜕化变质＝腐敗堕落する．

EDR日中対訳辞書

变质

動詞

日本語訳下がり
対訳の関係部分同義関係

变质の概念の説明

日本語での説明

下がり[サガリ] 品質が悪くなる

---

变质

動詞

日本語訳変質する
対訳の関係完全同義関係

变质の概念の説明

日本語での説明	変える[カエ・ル] 物事を変え改める
中国語での説明	改变;变更;变动 改变事物
英語での説明	rechange to change the conditions of something

---

变质

動詞

日本語訳変性
対訳の関係完全同義関係

变质の概念の説明

日本語での説明

変性[ヘンセイ] 物質の性質がある原因によって変化すること

---

变质

動詞

日本語訳変質する
対訳の関係完全同義関係

变质の概念の説明

日本語での説明	変質する[ヘンシツ・スル] 性質の異なる他のものに変わる
中国語での説明	变质;蜕变 性质改变,变成其他的事物
英語での説明	change into to change into something of a completely different characteristic or nature

日中中日専門用語辞典

变质

ピンイン biàn zhì
日本語訳 変質、変性、変形、変成作用、変質作用

中英英中専門用語辞典

变质

ピンイン biàn zhì
英語訳 deteriorative change、alteration、deterioration

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

变质

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:08 UTC 版)

 動詞

繁体字變質

1. （思想や物事の本質が）変質する