史诗の日本語訳

白水社 中国語辞典

史诗

ピンインshǐshī

名詞 〔‘首’＋〕史詩，叙事詩．

用例

• 长征史诗＝長征史詩．
• 英雄史诗＝英雄史詩．

EDR日中対訳辞書

史诗

名詞

日本語訳史詩
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エピック，詠史，叙事詩
対訳の関係部分同義関係

史诗の概念の説明

日本語での説明	叙事詩[ジョジシ] 歴史上の事実を題材にした詩
中国語での説明	叙事诗 将历史上的事实作为题材的诗
	史诗;叙事诗 以历史事实为题材的诗歌
	叙事诗 以历史上的事实为题材的诗
英語での説明	epic a poem that tells history

---

史诗

名詞

日本語訳詩史
対訳の関係パラフレーズ

史诗の概念の説明

日本語での説明

詩史[シシ] 詩で書き著した歴史

Weblio中日対訳辞書

史诗

日本語訳 叙事詩

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

史诗

表記

规范字（简化字）：史诗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：史詩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：史詩（台湾）

香港标准字形：史詩（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǐshī 注音符号 ㄕˇ ㄕ 国际音标 /ʂʐ̩²¹⁴ ʂError!/ 通用拼音 shǐh shih

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：sarga 史詩的章，節（梵語）
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
英語：epic 法語：épopée 西班牙語：[[]] 日語：[[]] 葡萄牙語：[[]]	意大利語：[[]] 俄语：[[]] 德語：Epos 韓語：[[]] 越南語：[[]]