合いの手の中国語訳

白水社 中国語辞典

合いの手

中国語訳过门儿
ピンインguòménr

EDR日中対訳辞書

合いの手

読み方あいのて

中国語訳喝彩声，打拍子声，帮腔声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合いの手の概念の説明

日本語での説明	合いの手[アイノテ] 歌舞の間に入れる掛け声
中国語での説明	喝彩声 歌舞中插入的喊叫声

---

合いの手

読み方あいのて

中国語訳过门，间奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合いの手の概念の説明

日本語での説明	合いの手[アイノテ] 邦楽において,歌と歌との間に入れる楽器だけの短い演奏
中国語での説明	过门,间奏 日本音乐中,间插在歌与歌之间的只有乐器演奏的简短的音乐

---

合いの手

読み方あいのて

中国語訳插话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合いの手の概念の説明

日本語での説明	合いの手[アイノテ] 人の話の間にさしはさむことば
中国語での説明	插话 别人说话时插入的话