名対面の中国語訳

EDR日中対訳辞書

名対面

読み方なだいめん

中国語訳互报姓名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

名対面の概念の説明

日本語での説明

名対面[ナダイメン] 合戦の場で互いに名乗りあうこと

---

名対面

読み方なだいめん

中国語訳点名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

名対面の概念の説明

日本語での説明	名対面[ナダイメン] 宮中の宿直者を点呼し,特定な形式で名乗らせること
中国語での説明	点名 在宫中点名的时候,一种特殊的报自己名字的方式
英語での説明	roll call an act of calling the roll of night watchers in the Imperial Court and making them give their names in a specific way