吹风の日本語訳

白水社 中国語辞典

吹风

ピンインchuī//fēng

動詞

1 風に当たる，体を冷やす．

用例

• 你病还没有好，不要吹风。＝病気がまだ治っていないのだから，風に当たってはいけない．

2 （髪の毛などを）風を吹きつけて乾かす，ブローする．

用例

• 理发 fà 要不要吹风？＝散髪する時ドライヤーをかけますか？
• 吹风机＝ドライヤー．

3 （〜儿）（意見・内情を）それとなく漏らす，におわせる，知らせる．

用例

• 下次会要讨论什么，你给我们吹吹风吧。＝次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください．
• 吹风会＝（記者などへの）説明会，ブリーフィング．

EDR日中対訳辞書

吹风

動詞

日本語訳送風する
対訳の関係完全同義関係

吹风の概念の説明

日本語での説明	送風する[ソウフウ・スル] 人工的に送風する
英語での説明	blast to circulate air

---

吹风

動詞

日本語訳ブローする
対訳の関係完全同義関係

吹风の概念の説明

日本語での説明	ブローする[ブロー・スル] ヘアドライヤーで髪の型を整える
英語での説明	blow to set hair by using a blow dryer

日中中日専門用語辞典

吹风

ピンイン chuī fēng
日本語訳 衝風、エア・ブラースト、エアブラスト、通風、エアーブラスト、空気プラスト、送風、通気、空気ブラスト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吹风

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:37 UTC 版)

 動詞

繁体字吹風

1. （自動詞）風に当たる、（他動詞）風を当てる。
2. 風を当て髪を乾かす。

熟語

• 吹风机
• 电吹风