告捷の日本語訳

白水社 中国語辞典

告捷

ピンインgào//jié

動詞

1 （多く4字句に用い；戦争・競技で）勝利を博する，勝利を得る．

用例

• 初战告捷＝初戦に勝つ，初戦を飾る．

2 （多く4字句に用い）勝利を告げる，勝利を知らせる．

用例

• 前方告捷＝前線から勝報が届く．
• 告捷的电讯频频传来。＝勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた．

EDR日中対訳辞書

告捷

動詞

日本語訳剋捷
対訳の関係パラフレーズ

告捷の概念の説明

日本語での説明	戦利[センリ] 戦争に勝つこと
中国語での説明	战胜 在战争中获胜