告急の日本語訳

白水社 中国語辞典

告急

ピンインgào//jí

動詞

1 （多く軍事上または災害時に）急を告げて援助を求める．

用例

• 我们打电话给门诊部告急。＝我々は外来診察室に電話して助けを求めた．

2 危険が差し迫る，急を告げる．

用例

• 洪水猛涨 zhǎng ，大坝告急。＝洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った．

EDR日中対訳辞書

告急

動詞

日本語訳コミュニケーション，下し，注進する
対訳の関係完全同義関係

告急の概念の説明

日本語での説明	報知する[ホウチ・スル] しらせ伝える
中国語での説明	报知,报告,通知 报知,传达
英語での説明	inform to inform

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

告急

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:19 UTC 版)

 動詞

ピンイン gàojí

注音符号ㄍㄠˋㄐㄧˊ

閩南語kò

1. 急を告^（つ）げる