周转の日本語訳

白水社 中国語辞典

周转

ピンインzhōuzhuǎn

動詞

1 ((経済)) （資金が）回転する．

用例

• 公司的资金每四个月周转一次。〔＋目（数量）〕＝会社の資金は4か月に1度回転する．
• 产品销售渠道不畅，资金周转太慢。〔主〕＝製品の売れ行きが滞って，資金の回転がとても遅い．
• 维持周转＝資金の回転を維持する．

2 （個人・団体が資金を）やりくりする．

用例

• 借一万块钱周转周转。＝1万元借りて資金のやりくりをしよう．
• 资金周转不过来。〔＋可補〕＝資金繰りがつかない．
• 周转不开＝やりくりがつかない．
• 周转的速度＝資金回転の速度．
• 周转不灵＝手元不如意で首が回らない．

EDR日中対訳辞書

周转

動詞

日本語訳廻転する，回転する
対訳の関係パラフレーズ

周转の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 商品が売れて資金がくり返し運用される
中国語での説明	周转 卖掉商品,循环利用资金

---

周转

動詞

日本語訳運転する
対訳の関係完全同義関係

周转の概念の説明

日本語での説明	運転する[ウンテン・スル] 資金を運用する
英語での説明	use to manipulate funds

日中中日専門用語辞典

周转

ピンイン zhōu zhuǎn
日本語訳 行き戻り、往復

中英英中専門用語辞典

周转

ピンイン zhōu zhuǎn
英語訳 turnover

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

周转

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:31 UTC 版)

 動詞

繁体字周轉

1. （資金などを）やりくりする