唐織りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

唐織り

読み方からおり

中国語訳唐装
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳女角穿的中国绸缎制成的戏装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳唐织
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

唐織りの概念の説明

日本語での説明	唐織り[カラオリ] 唐織という能装束
中国語での説明	唐织(一种能乐表演穿的服装) 一种称作唐织的能乐表演穿的服装

---

唐織り

読み方からおり

中国語訳从中国进口的丝织品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

唐織りの概念の説明

日本語での説明	唐織り[カラオリ] 中国から渡来した織物
中国語での説明	从中国进口的丝织品 从中国进口的丝织品

---

唐織り

読み方からおり

中国語訳仿制中国丝织品的丝织品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

唐織りの概念の説明

日本語での説明	唐織り[カラオリ] 中国渡来の織物に倣って織った織物
中国語での説明	仿制中国丝织品的丝织品 仿效从中国进口的纺织品而织成的纺织品

---

唐織り

読み方からおり

中国語訳中国绸缎
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公卿装饰用的丝织品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

唐織りの概念の説明

日本語での説明	唐織り[カラオリ] 公家の装束用の織物
中国語での説明	中国绸缎;公卿装饰用的丝织品 公卿装饰用的丝织品