唢呐の日本語訳

白水社 中国語辞典

唢呐

ピンインsuǒnà

名詞 〔‘个・支’＋〕チャルメラ．（もともとはペルシア語で，回族から漢民族に伝わった言葉．）

用例

• 吹唢呐＝チャルメラを吹く．

EDR日中対訳辞書

唢呐

名詞

日本語訳唐人笛
対訳の関係部分同義関係

唢呐の概念の説明

日本語での説明

唐人笛[トウジンブエ] チャルメラという笛

---

唢呐

名詞

日本語訳チャラメラ，チャンメル，チャロメロ，チャルメロ，チャルメラ
対訳の関係完全同義関係

唢呐の概念の説明

日本語での説明	チャルメラ[チャルメラ] 屋台の売り手などが使う円錐形の木管楽器
中国語での説明	唢呐 货摊的卖主等使用的圆锥形木管乐器

---

唢呐

名詞

唢呐の概念の説明

日本語での説明

スールナイ[スールナイ] スールナイという管楽器

---

唢呐

名詞

日本語訳哨吶
対訳の関係完全同義関係

唢呐の概念の説明

日本語での説明

哨吶[サトツ] 哨吶という,中国の楽器

Wiktionary中国語版

唢呐

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 12:32)

ピンイン

• 汉语拼音：suǒ nà

意味

1. 与鎖吶同义

翻譯

  譯語 

英语：suona, Chinese shawm (oboe), used in festivals and processions or for military purposes；also called 喇叭[la3 ba5]；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。