喇叭の日本語訳

白水社 中国語辞典

喇叭

ピンインlǎ・ba

名詞 〔‘个・支’＋〕

1 らっぱ．

用例

• 吹喇叭＝らっぱを吹き鳴らす．

2 ((通称)) ラウドスピーカー，（受信装置の）スピーカー．≒扬声器．

3 ((通称)) （自動車・オートバイの）ホーン，クラクション．≒［汽车］警笛．

用例

• 喇叭声太大，不安静。＝車の警笛が響いて，うるさい．
• 按喇叭＝クラクションを鳴らす．
• 喇叭按扭＝ホーンボタン．
• 汽车喇叭＝自動車のクラクション．

4 らっぱ状に開いたもの．

用例

• 喇叭裤＝らっぱズボン．
• 喇叭裙＝フレアースカート．
• 喇叭口＝ラッパ口，ベルマウス．

EDR日中対訳辞書

喇叭

読み方らっぱ

中国語訳说大话，吹牛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明	大口[オオグチ] できもしないのに大きなことを言っていばること
中国語での説明	大话 虽做不到却吹嘘得很夸张

---

喇叭

読み方らっぱ

中国語訳牵牛花形状的扩音器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明

らっぱ[ラッパ] アサガオ形の拡声器

---

喇叭

読み方らっぱ

中国語訳小号，喇叭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明	トランペット[トランペット] トランペットという,金管楽器
中国語での説明	小号 名为"小号"的,铜管乐器
英語での説明	trumpet a brass wind instrument called trumpet

---

喇叭

読み方らっぱ

中国語訳铜管乐器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明	金管楽器[キンカンガッキ] 金属製の管楽器
中国語での説明	铜管乐器 金属制的管乐器
英語での説明	brass instrument wind instruments made of metal

---

喇叭

名詞

日本語訳唐人笛
対訳の関係部分同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明

唐人笛[トウジンブエ] らっぱ

---

喇叭

名詞

日本語訳ラウドスピーカ，ラウドスピーカー，スピーカー
対訳の関係完全同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明	拡声器[カクセイキ] 拡声器
中国語での説明	扩音器;扬声器 扩音器;扬声器
	扩音器,扬声器 扩音器,扬声器
英語での説明	loudspeaker a loudspeaker

---

喇叭

名詞

日本語訳トランペット
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ペット，ラッパ，喇叭
対訳の関係部分同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明	トランペット[トランペット] トランペットという,金管楽器
中国語での説明	小号 名为"小号"的,铜管乐器
英語での説明	trumpet a brass wind instrument called trumpet

---

喇叭

名詞

日本語訳らっぱ
対訳の関係完全同義関係

喇叭の概念の説明

日本語での説明	金管楽器[キンカンガッキ] 金属製の管楽器
中国語での説明	铜管乐器 金属制的管乐器
英語での説明	brass instrument wind instruments made of metal

日中中日専門用語辞典

喇叭

ピンイン lǎ ba
日本語訳 スピーカ、ホーン、スピーカー、拡声器

中英英中専門用語辞典

喇叭

ピンイン lǎ ba
英語訳 speaker、horn

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

喇叭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:00 UTC 版)

 名詞

1. ラッパ

Wiktionary中国語版

喇叭

表記

简体：喇叭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǎba

意味

1. 一种吹奏乐器。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]